ログイン

漢文修験道

知らせ

2025.07.30 報告へのアンサー
「己所不欲、勿施於人」の修正

いつもご利用ありがとうございますーーー

己所不欲、勿施於人の問題について以下2点の報告がありましたのでそのアンサーです!

①己所不欲、勿施於人が送り仮名がおかしい
②「無」が表示されません

ご報告ありがとうございます🙇

【①己所不欲、勿施於人の送り仮名がおかしい】


修正しました!
送り仮名が一文字ずつズレてたので修正しました。
ご報告ありがとうございました!


【②「無」が表示されません】


こちらについては質問者さんが「勿」を見落としている可能性があると思いまして、全力フルパワー解説します!

問題文:己所不欲、勿施於人


書き下し文:己の欲せざる所、人に施すこと勿かれ。


訳:自分のしてほしくないことは、他人にしてはいけない。



漢文で禁止の意味を表す「なかれ」という言葉は「無かれ」の他にも「勿かれ・毋かれ・莫かれ」があります。
本文を見ると「無」は確かに存在しませんが、よく見ると「勿」が存在します!
つまりコイツが「無」の代わりやってるってワケなんすわ。いつもの「無」が本日急遽不在ということで、満を持して「勿」が代わりに出勤してやったってワケ(?)

という感じでどうですかね?
今回の報告へのアンサーが「違う、そうじゃない」という鈴木雅之してたら再度ご報告ください🙇
もしまた何か質問があれば聞いてくださーい。答えられるときに回答します🙆

これからも漢文修験道をよろしくお願いします!
⇒ お知らせ一覧へ