漢文修験道

第

問

白文

タップしてヒントを開く

正解：

自分のしてほしくないことは、他人にしてはいけない。

己の欲せざる所、人に施すこと勿かれ。

重要度：

★

文法：否定

問題解説

漢文には禁止という名前の単元はありませんが、今回の勿の他に、毋・無・莫を命令形で訓読する際には、「～してはいけない」という禁止っぽい訳になります。

自分のしてほしくないことは、他人にしてみよう。

なんて酷い人なんだ！やめたげて。。
勿カレは禁止の訳を導くので、「～してはいけない」と訳します。

自分のしてほしくないことは、他人にしてはいけない。

やるやん。人にの「に」は、置き字の於からきているというところも、覚えておくといいことあると思いますよ。

自分のしてほしいことは、他人にしてしまうと訪れなくなる。

そんなに世の中きつくないぞ。元気出して。
真面目な話、不で否定の訳をしていないところが誤りです。訪れるもないですね。

自分のしてほしくないことは、他人にすることができない。

否定の訳なので近いですが、勿には「～できない」といった不可能の訳はできません。

自分のしてほしくないことは、他人にしてみよう。

自分のしてほしくないことは、他人にしてはいけない。

自分のしてほしいことは、他人にしてしまうと訪れなくなる。

自分のしてほしくないことは、他人にすることができない。

1 2 3 4