漢文修験道

第

問

白文

学
如
シ
不
レ

ズトモ
成
ラ
、
死
ストモ
不
レ
還
ラ
。

タップしてヒントを開く

如～
①読み

もシ～トモ

②意味

・たとえ～としても
文法：仮定

正解：

学業がたとえ成し遂げられないとしても、死んでも故郷に還らない。

学如し成らずとも、死すとも還らず。

重要度：

★

文法：仮定

問題解説

「如し・若し」は仮定の表現です。
「もし～ならば」と「たとえ～としても」の2つの仮定の表現は必ず覚えましょう。

以下にまとめておきました！！！！！！ご照覧あれい。

※「もし～ならば」を表す句法
　①如・若
　　読み：もシ～バ

　②苟
　　読み：いやしクモ～バ

　③～バ則
　　読み：～バすなわチ

　④～ズンバ・～クンバ
　　例文）信無くんば立たず。
　　　　　＝信頼が無ければ成り立たない。

※「たとえ～としても」を表す句法
　①如・若
　　読み：もシ～トモ
　
　②苟
　　読み：いやしクモ～トモ

　③縦
　　読み：たとヒ～トモ

　④雖
　　読み：～トいえどモ
　　例文）千人と雖も、吾往かん。
　　　　＝たとえ千人でも私は行く。

学業がたとえ成し遂げられないことに及ぶとしても、死んでも故郷に還らない。

「如」が「及ぶ・匹敵する」の訳になっているので不正解です。

※「如」が持つ意味について
　①ごとシ
　　意味：～のようだ
　②しク
　　意味：及ぶ・匹敵する
　③もシ～バ
　　意味：もし～ならば
　④もシ～トモ
　　意味：たとえ～としても

学業がたとえ成し遂げられないようなことであれば、死んでも故郷に還らない。

「如」が比況（～のようだ）の訳になっているので不正解です。

※「如」が持つ意味について
　①ごとシ
　　意味：～のようだ

　②しク
　　意味：及ぶ・匹敵する

　③もシ～バ
　　意味：もし～ならば

　④もシ～トモ
　　意味：たとえ～としても

学業がたとえ成し遂げられないとしても、死んでも故郷に還らない。

正解です！
絶対おうち帰らないマン。

学業がもし成し遂げられないならば、死んでも故郷に還らない。

「もし～ならば」の訳が誤りです。

「もし～トモ」と読んでいるので、この文章は「たとえ～としても」と訳すのが正解になります。

※白文の場合は「～トモ」か「～バ」が分からないので、文脈で判断になります！！

学業がたとえ成し遂げられないことに及ぶとしても、死んでも故郷に還らない。

学業がたとえ成し遂げられないようなことであれば、死んでも故郷に還らない。

学業がたとえ成し遂げられないとしても、死んでも故郷に還らない。

学業がもし成し遂げられないならば、死んでも故郷に還らない。

1 2 3 4

次の問題